#Henry#

起落降放下, 飛機準備降落時, 空服員一如往常流暢地廣播:各位先生女士, 我們即將降落, 請確實將安全帶繫妥. Ladies and gentleman, we are about to land, please fasten your seat belt. 夠威嚕洗森西, ㄌㄢ媽兄丟ㄇㄨㄟ ㄎㄧ ㄅㄨㄟ呀... (之後安靜了三秒) 之後才改版成ㄌㄢ媽兄丟ㄇㄟ 槓落啊...(以下正常) 後, 我一直笑笑到飛機都要滑行到gate了還在笑 XD, 真怕我的傷口爆開 XD

感謝可愛的空服員, 讓我們帶著愉悅的心情抵達Frankfurt, 領了車, 是BMW318自排加超優導航, 牛刀小試只開到210km/hr, 今天在Strasbourg也是大晴天, 期待行程平安順利, 也希望在祖國打拚的同事都不會再被叫修, 夜夜都是平安夜^^
創作者介紹

跟著小亨利去旅行

onecat 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • brendarandy0222
  • Virtue dwells not in the tongue but in the heart.
  • 真好的一個句子^^

    onecat 於 2010/11/06 13:41 回覆

  • sonny
  • 看不懂你的翻譯^"^
  • 後...

    onecat 於 2010/11/06 13:49 回覆

  • sonny
  • 你的台語翻譯我懂了....
  • 是我翻得不好啦 ~><~

    onecat 於 2010/11/06 13:49 回覆

  • ED
  • 你翻譯的很傳神 我笑出來了
  • 哈.... 謝謝支持
    下次會翻得更精準些!!

    onecat 於 2010/11/06 13:50 回覆

  • rkeller594
  • 人要先學會做一隻駱駝,然後才能做一隻獅子
  • Coco
  • 亨利啊...你那個台語版的翻譯真的是很讚...
    我笑到一個不行...
  • 我只想到那次的廣播就笑了 XD

    onecat 於 2011/01/14 23:21 回覆